I would definitely trust the tank or pump gauge that is what I have been doing since I got my first PCP last year. Most pressure gauges read more accurately mid scale, so if the pressure is 4000 psi you are past the center of the scale with a 5000 psi scale you will get more accurate readings. You can check McMaster-Carr they have 1" replacement gauges that are better quality for not that much money