As long as its rated for the working pressures, it won't be an issue. Do you have a picture of the tank interference to the gun? There are some Paintball fill nipples that are a bit smaller overall profile that may work for you.-Robert
If the reg extender gets you the distance you need I would go that route first. You could always run a tank remote, and move the bottle to a belt pouch and a hose to the air receiver. I am not real familiar with the gun you are using. I am mostly a Paintball guy.-R
Ok I dont have one in hand to check right now but gorilla air has a smaller nipple, they call it their myth ( its a branding thing ) google myth micro fill nipple..... This now allowing outside link this is a pitaThat MAY get you the room you need. -Robert