Uh O, It only goes in one way as I recall, I haven't worked on one in years, but the knurled end of the pin should be toward the bottom. Push it out from the top and put it back in from the bottom.
Another thing about the leak, it might not be anything you did. Pumpers condense water, the water collects on the o-ring that seals the valve and corrodes the steel the o-ring seals against. I have a 140 and a 1400 that are unrepairable.