A case deburring tool with center stem removed would work. You haven’t mentioned the material. If you have a piece of drill rod, you can make a similar deburr/chamfer tool to your own specs. Dave
The part indicated by the arrow gets cut off about 1/2" from the bolt carrier body...the rectangular part....As mounted, the end of the stub is squared off using a disc sander, but the resultant shoulder is square and sharp....the die doesn't start easily.The die would thread more easily if the shoulder was tapered...even if just a little.........
Once I cut off the last 1" or so that includes the magnet, the remaining part is all plastic."Plastic" is the last word in the opening sentence in my original post.....I am familiar with the lead side of the die...The following was cur and pasted from the Wikipedia entry on "Tap and die."The work piece (blank) to be threaded, which is usually slightly smaller in diameter than the die's major diameter, is given a slight taper (chamfer) at the end that is to be threaded. This chamfer helps center the die on the blank and reduces the force required to start the thread cutting.[7] Once the die has started, it self-feeds.The chamfer is what I seek......
I’m not sure of the od of the case deburring tool but it could be ground down quite easily and the unnecessary portion of the flutes ground off, much like suggested above with the other tools. Realistically though, you could probably center drill a piece of 3/8” stock, then using a hacksaw, cut several slots across the end and you would have what you need. After all, it’s only plastic and the tool wouldn’t even need hardening (unless you were doing a lot). Dave