if theres a foster nipple on the tank , that is the check valve.. It wont allow pressure from the tank to go back to the compressor
Check valve should be in foster male. Lets air IN but not out.Sometimes I use a slide vent (similar to link) to depressurize the hose after filling so there are no surprise POPS when it's time to decouple the fosters.https://www.alibaba.com/product-detail/Paintball-Air-Gun-Airsoft-PCP-Air_1600277991321.htmlSame vent could be used OPEN to start the YH with zero back pressure and then CLOSED to build pressure and fill the bottle?
That looks like a very useful valveI could be wrong (nothing new),but it appears as if you need to buy at least 101.Have you found a way to buy fewer than that @mikeyb?Ed