The stocks wobble around over the buffer tube, so there is always slack there anyways.... part of having an adjustable stock....
Boring head is useful in these situations and it is easier to set up than rotary table.
I have no Idea how you pulled that off with just a lathe but Im giving you a standing ovation!!! Bravo. That must of had a pucker factor of 10 at least.....