I would consider starting with just a model of a pipe with an exit to ambient (like in the video). Tricky part may be how to properly model the uncorking. The pressure behind the pellet may be high enough to set up a brief choked condition and that's where what appear to be shock waves are generated.
A mystery result.In the result for the hollow (no cones) segments there was a lot of oscillation in the measurement at the cap (post 32). I wanted to check that it was not the pressure sensor responding to mechanical vibration. I printed a version of the cap with the pressure port blocked off with about a 1.1 mm wall (see picture). I reran the test shots and there was a smooth, delayed response in the output. I did do a check with the CH1 sensor removed to make sure there was no electronic cross talk between the channels and that checked out.So, my guess is porosity in the 3D printed cap (by luck the print seam runs through that wall). I tried blowing through the blocked port and it is blocked. On the plus side there was no significant response to vibration.Mystery.
A while back I had pulled some frames from that video and overlayed a rough scale in pellet diameters. That bottom image would roughly fit inside the segments I'm using in my setup. Good seed for flow theorizing.
Playing the video at .25 speed in YouTube, it looks to me like you can see the stepping of the 15 khz frames. If that is true, then maybe 2 standing waves/frame or 30 khz. Even that may be hard to detect.