Biggest issue may be getting a good sealing surface with a 3D printerd part.
Considering Jack's request for more generous internal corner radii, I have created such a version of the LDC that has the wrap around blast chamber, and larger front expansion chamber
1. Air flowing over a ball from a conical or spherical seat, is notorious for drawing the ball back onto the seat, rather than pushing the ball out of the way, due to the Bernoulli Principle2. Making ports in the barrel is not going to be popular, as removing burrs on the inside would be difficult; and the reduction in bend strength undesirable. I would set a goal that no stock parts be modified for any new invention, unless you manufacture the whole system.
Below is an airgun muffler that seems very unusual and clever (not mine). I would be very interested to know if it actually performs batter than simple series of baffles, as found on a Marauder, for example. I am not sure the air can get into that organic foam lattice fast enough to be effective. The pores seem just over 1 mm across (scaled from layer height). I assume the pores could be made larger if they are too tight. I suspect this device might have the pores near the central channel clog with dust pretty fast, and that cleaning it might be a challenge
The guy printing those foam filled LDCs is using one of the infill options of a particular 3D print slicer, so that very bit efficient.
My basket weave idea is such a sleeve, that is both low reflection, with the ability to pass some air to a secondary space, if desired.
That said, your triangular shape could be implemented at a scale where it makes sense, as a differential flow resistance shape. I think if the triangle section was 2 mm long at the longest segment the idea could work
If you connected an LDC to a hollow stock, through a short fat pipe, I can see it adding volume equivalent to the rear volume of a shroud. A connecting pipe that is long and skinny wont flow enough air in the amount of time that matters. Somewhere between 1/100 and 1/10 second.
That printed "foam" in the pictures above is made by using the "gyroid" infill pattern
Here, the lower "barrel" is an expended air receptacle
This was the most interesting thread I read here in months.