A 3mm lead screw should turn .333x per spindle turn for a 1mm pitch thread.
for example if you have a 10 tooth gear driving a 20 tooth gear through an idler, the output shaft will turn in the same direction as the input shaft, but at half the speed.... It does not matter if the idler is 10 teeth or 100 teeth, and even number or an odd number....