I'm still trying to figure out how you can judge which is the "more accurate" pellet when firing 2 at once.
Two balls from a muzzle loader often print side by side, so your results are fairly typical. I just checked and airgun BB's are not like steel shotgun BB's which are annealed to soften them. Airgun BB's are hard steel. Not a good mix for your choke and rifling, as pointed out. Your 460 is a testament to how well built the gun is. If I may ask, why are you shooting big magnums indoors in the first place? I get the non-lead angle but those guns are simply not intended for light pellets. Shot cycle myst be pretty harsh.