well hot air molecules do matter... say the rifles reservoir is 150 cc of 3000 psi in a -10*f Montana winter Snow Shoe hunt...duh molecules is much more densely packed than the same rifle on a 100*f summer Nevada Jackalope hunt... has a charge that weighs less...Energy state/velocity of course matters..
...............................From what I can tell, the difference in weight can varry according to both the pressure of the compressed air in the cylinder, as well as the amount of moisture in the air going into the tank when it's compressed. Pressure becomes a little less of an influence the drier the air is, but only to a point. Then the weight starts to go up the higher the pressure goes for the given size of vessel. Could be because there's no way to be absolutely certain that 100%of the moisture in the compressed air is removed while filling. I don't know this for sure, but that's my train of thought. ................................
Matt, to answer your question, the density of the air at 1000 psi is 83.2 kg/m^3, but at 4000 psi is 302.4 kg/m^3.... Although the pressure is 4x higher, the density has only increased by 3.63X.... That is the VanDerWaals effect in action....Bob
Wow, Getting Technical, this sounds a lot like a Refrigeration Class, since air is ruffly 78% Nitrogen and Nitrogen is basically inert (within normal environmental temps), only 22% of the air's content which is other gases are affected by temperature, so it's these other gases which constitutes the difference in pressures when exposed to a heat source.