Take it out and screw it back in with Epoxy glue.
That should work. I have also drilled a larger hole and filled with epoxy bedding compound, something hard, like Marine Tex. When cured, you can drill and tap your hole. In that instance, I would used the finer threaded stud meant for screwing into metal.