Did you measure the od of the thread to come up with 8mm? Dave
The m10 is definitely another possibility. A thread gauge would definitely make quick work of identifying….Dave
In your picture the female end on the left looks like a foster quick connect.I have made a longer hose by joining two shorter ones by adding a 1x3 filter with the nylon washers between the two hoses.One like this with 2nd hose added to end of filter