I have hunted with my Maximus .22 for a year. Several times, the pellets did not pass through. I noticed that the pellets were deformed to different degrees depending on how much bone the pellets went through. It seemed that the pellets that went through the shoulder area were most deformed. The pellets that traveled along inside the body showed almost no deformation. I would suggest that the pellets path has more to do with deformation than does the FPS. JMHO
Might be worth tuning your Maximus down if you are worried about pass-throughs. I don't take anything but head-shots and rarely get a pass-through. I get a quick kill and no chance of bone fragments in the meat. You'll probably end up with more shots, too.
It's hard to make changes like that to a gun without a chrony.
Crosman pellets are a harder alloy and don't expand much. I'll add that I have not seen Barracudas nor Barracuda Extremes expand worth a dang unless I shoot into a piece of pine or a bar of soap JSB Ultrashocks are my favorite expanding pellet. They are softer and even at a stately 550 FPS they expand. Crow Magnums also expand, but I get better groups using the Ultrashocks. A close second for expansion are Skenco Ultra Shocks. Polymags work great in the airguns I have that shoot them well.Given a choice, I usually go for the most-accurate pellet over anything else, but I will add that my primary pesting gun, my PP700 pistol, shoots nearly everything well.