Look on the piston for the affected area polish and apply moly. On the receiver a fine sandpaper would work, seeing a hone would get caught in the slot.Another way to fix this is either have the piston professionally buttoned, or you can order old school buttons from Air Rifle Headquarters.Glue them on and sand to fit snug, no more metal to metal contact.