I wonder if you could use a ball end or corner rounded endmill, then follow with something similar to a ‘hole saw’ to get the raised seat effect?If you aren’t down in a hole, you could also grind a form tool and cut the seat on a lathe.Keep in mind I’ve never cut a raised valve seat. But that doesn’t stop me from having an opinion.