Im going thru the same delima i dontwant to drill a hole in the fore stock The only other way i have found is mount a weaver rail on the fore stock and then get a bi-pod that mounts to the weaver rail
I purchased a generic sling stud for another project from Gander Mountain. It was a bit long but it was the correct thread size so I cut it down with a hack saw and installed it. Works perfectly.